Breath (Oddech) [P]

Annie

Może ja coś zaprezentuję. Ostatnio upodobobałam sobie pisanie po angielsku wierszy. Dlatego też, wstawię tu jeden z takowych. Ciekawa jestem, jak wam się spodoba ;]

It was strange day
In my strange world
I want to say,
where I'll go...
But I know
what you'll feel.

I can't breathe
without you
I can't tell
anything about you...
So have you
everything
in my heart?
You break it off!

Why?
Tell me!
Why?
Be with me!
Why?
You can't love me?
Why?
You hurt me?
And why?
I really want you?

It was great day.
In my lovely world
I want to say
how much
I love...
But I know
that's only
my dream

I can't breathe
without you
I can tell
everything about you...
If you have
something
in my heart,
You break it off!

Why?
Tell me!
Why?
Be with me!
Why?
You can't love me?
Why?
You hurt me?
And why?
I really want you?

Czekam na konstruktywną krytykę ;]

Coccaine

Powiem ci szczerze - zaskoczyłaś mnie. Nie spodziewałam się, że ktokolwiek napisze wiersz po angielsku. Hmm, na wierszach się nie znam praktycznie wcale. Jeśli mam być szczera, nie przemawiają one do mnie tak bardzo, jak do innych osób. Rzadko zdarza mi się czytać jakiekolwiek wiersze, zwłaszcza w obcym języku. Ale, powiem ci szczerze, kończąc ten diabelnie długi wstęp, że bardzo mi się podobał Twój wiersz. Był zachowany w takim fajnym klimacie, czy coś. Nie znam się. Uwielbiam angielskie wiersze - mają klimacik taki inny, tajemniczy. I uwielbiam w nich to, że niewiele osób je rozumie :). Twój wiersz był boski, ot co.

wiedzma

No mi też się podobał. Wydaję mi się, że forma jest w stylu tekstu piosenki. I choć jest napisany po angliesku łatwo go zrozumieć.
tylko:

Coccaine

Nie wiem, mi tam to 'I really want You' pasowało, nie wiedzieć czemu, ale bardziej.

Annie

Jeśli mogłabym wytłumaczyć, bez narażania się nikomu, to tam musi być "Be with me" co znaczy 'Bądź ze mną", a to drugie również przynajmniej mi, gdy to pisałm, pasowało "want", czyli zadaję sobie pytanie "dlaczego tak bardzo cię chcę"
Dziękuję za uwagę ;]

Joan Bonham

Ja miło przeczytać jakiś twór po angielsku ^^
W każdym razie mnie się podobało. Faktycznie tekst podobny do piosenki.
Mam tylko wrażenie, że tam gdzie "If you have something in my heart" bardziej pasowałoby 'had'. Chyba, że to kwestia, conditionali, których nigdy nie mogę zapamiętać.

Chyżwar

Dołączam się do grona, i powtórzę, to co wszyscy mówią: bardzo ciekawy wiersz, ciekawa kompozycja, no i po angielsku całość.

Parę zastrzeżeń/propozycji.
Jak na mnie to nie jest wiersz. To jest coś więcej. Wygląda jak tekst piosenki, szczerze powiedziawszy, ale to nie jest minus. Naprawdę bardzo ciekawy pomysł, i myślę, że powinnaś spróbować swoich sił w byciu kompozytorem, jak dziwnie to by nie brzmiało.
Następnie, zwróciłem uwagę na to, że jest to "krzyczący" wiersz. Dosyć dobry pomysł, ale nie przesadzaj z tym. Tak na przyszłość.
Jest wyłącznie moja opinia, więc nie zwracaj za dużo na nią uwagi, jeśli myślisz że się znam na poezji.